Hieroglyphen aus dem Spiel lernen: sechs Zeichen, die man nachschlagen kann

Wie eine Kartusche gebaut ist

Der goldene Ring, der in fast jedem Ägypten-Spiel als Rahmen oder Booster auftaucht, ist kein Ornament. Er heißt Kartusche und umschließt in echten Inschriften einen Königsnamen. Der Ring stellt eine zusammengebundene Seilschlinge dar; das Seil ist am Ende verknotet, und dieser Knoten erscheint als kurzer Querbalken. Wer die Richtung des Balkens sieht, weiß, wo die Inschrift endet.

In Tile Pyramid ist dieser Ring auf die Form reduziert: Die Kacheln tragen einzelne Zeichen ohne Ring, der Rahmen taucht nur in der Kulisse auf. Das ist kein Vorwurf — nur ein Hinweis darauf, dass die Bildsprache aus der Dekoration kommt, nicht aus der Schrift.

Sechs Zeichen mit Nummer

Die Nummern in Klammern sind Gardiner-Nummern, also Positionen in der Standardzeichenliste. Sie sind der Grund, warum diese sechs hier stehen und andere nicht: Man kann sie nachschlagen.

Anch (S34)

Schlaufe über einem Querbalken mit Stiel. Steht für „Leben“ und gehört zu den häufigsten Zeichen überhaupt. Auf dem Spielfeld von Jewels of Egypt ist es die goldene Kachel, die in der Bildmitte zu dritt aufleuchtet.

Udjat-Auge (D10)

Falkenauge mit Braue, Wangenstrich und Spirale. Bedeutet „unversehrt sein“ und wird als Schutzzeichen verwendet. In Tile Pyramid eine blau-goldene Kachel, die dort zwischen Katze und Lotos liegt.

Skarabäus, cheper (L1)

Der Pillendreher von oben gesehen. Lautwert cheper, in Wörtern für „entstehen, werden“. Kommt in dieser Auswahl doppelt vor: als Kachel in Tile Pyramid und als blauer Stein bei Jewels of Egypt.

Nefer (F35)

Herz mit Luftröhre, schmal und aufrecht. Bedeutet „vollkommen, schön“. Auf dem Senet-Brett der App tragen die letzten fünf Felder Markierungen — drei Nefer-Zeichen sitzen auf dem 26. Feld.

Wasserlinie, n (N35)

Eine Zickzacklinie, Bild für Wasser und Lautzeichen n. Auf demselben Brett steht sie auf dem 27. Feld, gleich drei Zeilen übereinander.

Kartusche (V10)

Die Seilschlinge aus dem Abschnitt oben. Als eigenes Zeichen markiert sie einen Königsnamen, in Spielen dient sie fast immer als Rahmen oder Knopfform.

Woher die Bedeutungen stammen

Alle sechs Angaben folgen der Zeichenliste in Alan H. Gardiner, Egyptian Grammar, dritte Auflage, Oxford 1957 — dem Nachschlagewerk, aus dem die Buchstaben-Zahlen-Kombinationen kommen. S steht dort für Kronen und Kleidung, D für Körperteile, L für Wirbellose, F für Teile von Säugetieren, N für Himmel und Erde, V für Seil und Korbwaren.

Das erklärt auch, warum hier nur sechs Zeichen stehen. Für jedes weitere müsste dieselbe Prüfung stattfinden, und ein Zeichen, dessen Bedeutung sich nur aus einer Spielbeschreibung ergibt, ist keine Quelle. Lesen lernt man mit diesen sechs ohnehin nicht — sie reichen, um eine Kachel einzuordnen.

Was Grabungsspiele nachbauen

Der Ablauf in dieser Kinder-App ist erstaunlich nah an der Reihenfolge einer echten Grabung: erst die Stelle freilegen, dann das Fundstück säubern, dann die Bruchstücke zusammensetzen. Auf dem Bild oben liegen Pinsel bereit, gearbeitet wird aber mit einem Druckreiniger — ein Gerät, das an einer bemalten Maske nichts zu suchen hätte.

Der Eintrag steht in der Kategorie Lernen, trägt keinen Werbevermerk und liegt bei 3,8 aus 4.726 Wertungen. Damit hat er die niedrigste Note der Auswahl und zugleich die saubersten Rahmenbedingungen. Beides steht nebeneinander im selben Eintrag.

Was die Spiele weglassen

Drei Dinge fehlen in allen elf Einträgen, und sie sind genau das, was Archäologie ausmacht. Erstens der Fundkontext: Wo etwas lag, ist wichtiger als was es ist. Zweitens die Dokumentation — in keinem Spiel wird gezeichnet, vermessen oder eingetragen. Drittens die Zeit: Ein Fund liegt selten sauber auf einer Holzplatte.

Bei Temple of Anubis geht es noch weiter: Der Tempel ist eine Kulisse hinter einer Kugelbahn. Und bei Senet dreht sich das Verhältnis um — dort ist das Spiel selbst der Fund, denn Bretter dieser Bauart stammen aus Gräbern.

Woran diese Seite hängt

Für die Zeichen gibt es ein gedrucktes Nachschlagewerk, für die Fundorte gibt es Bilder. Wo beides zusammentrifft, steht ein Eintrag in der Tabelle. Wo nur eines vorliegt, steht nichts. Die Übersicht aller geprüften Einträge zeigt, wie viel von jedem Spiel überhaupt sichtbar ist.